YOU SAID:

Note any advances in a journal – for example, the first time you can once again perform a particular movement or task.

INTO JAPANESE

ジャーナルの進歩に注意してください。たとえば、特定の動きやタスクをもう一度実行できるようになったときなどです。

BACK INTO ENGLISH

Note the progress of the journal. For example, when you can perform a particular move or task again.

INTO JAPANESE

ジャーナルの進行状況に注意してください。たとえば、特定の移動またはタスクを再度実行できる場合。

BACK INTO ENGLISH

Note the progress of the journal. For example, if you can perform a particular move or task again.

INTO JAPANESE

ジャーナルの進行状況に注意してください。たとえば、特定の移動またはタスクを再度実行できる場合。

BACK INTO ENGLISH

Note the progress of the journal. For example, if you can perform a particular move or task again.