YOU SAID:

Note on audio leakage: During volume changes, about -90dB of audio signal leaks when a terminal of the BD34703KS2 is muted. Use caution with this preamp because when the audio leakage exceeds -58dBV it may be audible depending on your speakers.

INTO JAPANESE

音漏れに関する注意：BD34703KS2の端子をミュートすると、音量変更時に約-90dBの音声信号が漏れます。このプリアンプでは、音漏れが-58dBVを超えると、スピーカーによっては聞こえてしまう場合がありますので、ご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Note about sound leakage: When the BD34703KS2 terminal is muted, approximately -90dB of audio signal leaks when changing the volume. Please note that with this preamplifier, if the sound leakage exceeds -58dBV, it may be audible through some speakers.

INTO JAPANESE

音漏れに関するご注意：BD34703KS2端子をミュートにした場合、音量調整時に約-90dBの音声信号が漏れます。本プリアンプでは、音漏れが-58dBVを超えると、一部のスピーカーから聞こえる場合がありますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Note about sound leakage: When the BD34703KS2 terminal is muted, approximately -90dB of audio signal leaks when adjusting the volume. Please note that with this preamplifier, if the sound leakage exceeds -58dBV, it may be heard from some speakers.

INTO JAPANESE

音漏れに関するご注意：BD34703KS2端子をミュートにした場合、音量調整時に約-90dBの音声信号が漏れます。本プリアンプでは、音漏れが-58dBVを超えると、一部のスピーカーから漏れ音が聞こえる場合がありますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Note about sound leakage: When the BD34703KS2 terminal is muted, approximately -90dB of audio signal leaks when adjusting the volume. Please note that with this preamplifier, if the sound leakage exceeds -58dBV, sound leakage may be heard from some speakers.

INTO JAPANESE

音漏れに関するご注意：BD34703KS2端子をミュートにした場合、音量調整時に約-90dBの音声信号が漏れます。本プリアンプでは、音漏れが-58dBVを超えると、一部のスピーカーから音漏れが聞こえる場合がありますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Note about sound leakage: When the BD34703KS2 terminal is muted, approximately -90dB of audio signal leaks when adjusting the volume. Please note that with this preamplifier, sound leakage may be heard from some speakers if the sound leakage exceeds -58dBV.

INTO JAPANESE

音漏れに関するご注意：BD34703KS2端子をミュートにした場合、音量調整時に約-90dBの音声信号が漏れます。本プリアンプでは、音漏れが-58dBVを超えると、一部のスピーカーから音漏れが聞こえる場合がありますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Note about sound leakage: When the BD34703KS2 terminal is muted, approximately -90dB of audio signal leaks when adjusting the volume. Please note that with this preamplifier, sound leakage may be heard from some speakers if the sound leakage exceeds -58dBV.