YOU SAID:

Note that my grey vest is dripping off because I was in the karate.

INTO JAPANESE

空手をしていたので、灰色のベストが滴り落ちているのに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Notice the grey vest dripping from the fact he was doing karate.

INTO JAPANESE

彼が空手をやっていたせいで灰色のベストが滴っているのに注目してください。

BACK INTO ENGLISH

Notice how his grey vest is dripping from practicing karate.

INTO JAPANESE

彼の灰色のベストが空手の練習で滴り落ちているのに注目してください。

BACK INTO ENGLISH

Notice his grey vest dripping with karate practice.

INTO JAPANESE

彼の灰色のベストが空手の練習でびっしょり濡れているのに注目してください。

BACK INTO ENGLISH

Notice how his grey vest is soaked from karate practice.

INTO JAPANESE

彼の灰色のベストが空手の練習で濡れているのに注目してください。

BACK INTO ENGLISH

Notice how his grey vest is wet from karate practice.

INTO JAPANESE

彼の灰色のベストが空手の練習で濡れていることに注目してください。

BACK INTO ENGLISH

Notice how his grey vest is wet from karate practice?

INTO JAPANESE

彼の灰色のベストが空手の練習で濡れているのに気づきましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you notice his grey vest was wet from karate practice?

INTO JAPANESE

彼の灰色のベストが空手の練習で濡れていたことに気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you notice that his grey vest was wet from karate practice?

INTO JAPANESE

彼の灰色のベストが空手の練習で濡れていたことに気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you notice that his grey vest was wet from karate practice?