YOU SAID:

Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early

INTO JAPANESE

Nothin 'しかし私たちの間にシートが入っています、早く降りることはできません

BACK INTO ENGLISH

Nothin ' but can't soon descend among us in sheets

INTO JAPANESE

Nothin ' シートで私たちの間ですぐに降りることのできないが、

BACK INTO ENGLISH

Nothin ' cannot soon descend among us in the sheet, but

INTO JAPANESE

Nothin ' はすぐにシートで、私たちの間で降りることのできないが、

BACK INTO ENGLISH

Nothin ' is down between us, immediately on a sheet that's not

INTO JAPANESE

Nothin ' がダウンして私たちはシートですぐの間

BACK INTO ENGLISH

Nothin ' down, the US is now between the sheets

INTO JAPANESE

Nothin ' を米国は今シーツの間で

BACK INTO ENGLISH

Nothin ' United States, now in between the sheets

INTO JAPANESE

Nothin ' シートの間に今、アメリカ合衆国

BACK INTO ENGLISH

Nothin ' between the sheets right now, the United States of America

INTO JAPANESE

シートは今、アメリカ合衆国間 Nothin '

BACK INTO ENGLISH

Sheets are now the United States of America for Nothin '

INTO JAPANESE

シートは、アメリカ合衆国の Nothin '

BACK INTO ENGLISH

Sheet, United States Nothin '

INTO JAPANESE

シート、ユナイテッドの Nothin ' 状態します。

BACK INTO ENGLISH

Nothin' but a sheet, United ' State.

INTO JAPANESE

何はなくとも、シート、ユナイテッド ' 状態。

BACK INTO ENGLISH

Even the sheets, United ' States.

INTO JAPANESE

シートもアメリカ ' 状態。

BACK INTO ENGLISH

Also American ' status.

INTO JAPANESE

またアメリカ ' 状態。

BACK INTO ENGLISH

Also United States ' State.

INTO JAPANESE

またアメリカ合衆国の状態です。

BACK INTO ENGLISH

It is a State of the United States of America.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の状態です。

BACK INTO ENGLISH

It is a State of the United States of America.