YOU SAID:

Nothing built can last forever. And every legend, no matter how great, fades with time, until all that remains are myths, half truths...to put it simply, lies. And yet in all the known universe, from here to the Farlands, the legend of the Order of the

INTO JAPANESE

建造物は永遠には続かない。どんなに偉大な伝説も、時とともに薄れ、残るのは神話、半分の真実…つまり、嘘だけだ。しかし、ここからファーランドに至るまで、この宇宙の全てにおいて、騎士団の伝説は今も語り継がれている。

BACK INTO ENGLISH

No structure lasts forever. Even the greatest legends fade with time, and all that remains are myths, half-truths... lies. But from here to the Farlands, and across the universe, the legend of the Order lives on.

INTO JAPANESE

永遠に続く組織など存在しない。偉大な伝説でさえ時とともに薄れ、残るのは神話、半端な真実…嘘だけだ。しかし、ここからファーランド、そして宇宙の彼方まで、騎士団の伝説は生き続ける。

BACK INTO ENGLISH

No organization lasts forever. Even the greatest legends fade with time, and all that remains are myths, half-truths... lies. But from here to the Far Lands and across the cosmos, the legend of the Order lives on.

INTO JAPANESE

永遠に続く組織などない。偉大な伝説でさえ時とともに薄れ、残るのは神話、半端な真実、そして嘘だけだ。しかし、ここから遥かな地、そして宇宙の彼方まで、教団の伝説は生き続ける。

BACK INTO ENGLISH

No organization lasts forever. Even the greatest legends fade with time, leaving only myths, half-truths, and lies. But from here to far-flung lands and across the cosmos, the legend of the Order lives on.

INTO JAPANESE

永遠に続く組織など存在しない。偉大な伝説でさえ時とともに薄れ、残るのは神話、半真実、そして嘘だけだ。しかし、ここから遥か彼方の地、そして宇宙の彼方まで、騎士団の伝説は生き続ける。

BACK INTO ENGLISH

No organization lasts forever. Even the greatest legends fade with time, leaving only myths, half-truths, and lies. But from here to far-flung lands and across the cosmos, the legend of the Templars lives on.

INTO JAPANESE

永遠に続く組織などありません。偉大な伝説でさえ時とともに薄れ、残るのは神話、半真実、そして嘘だけです。しかし、ここから遥か彼方の地、そして宇宙の彼方まで、テンプル騎士団の伝説は生き続けています。

BACK INTO ENGLISH

No organization lasts forever, and even the greatest legends fade with time, leaving only myths, half-truths, and lies. But from here to far-flung lands and across the cosmos, the legend of the Knights Templar lives on.

INTO JAPANESE

いかなる組織も永遠には続かず、偉大な伝説でさえ時とともに薄れ、残るのは神話、半真実、そして嘘だけだ。しかし、ここから遥か彼方の地、そして宇宙の彼方まで、テンプル騎士団の伝説は生き続けている。

BACK INTO ENGLISH

No organization lasts forever, and even the greatest legends fade with time, leaving only myths, half-truths, and lies, but from here to far-flung lands and across the cosmos, the legend of the Knights Templar lives on.

INTO JAPANESE

永遠に続く組織はなく、最も偉大な伝説でさえ時とともに消え去り、神話、半分の真実、嘘だけが残ります。しかし、ここから遠く離れた土地、そして宇宙を越えて、テンプル騎士団の伝説は生き続けます。

BACK INTO ENGLISH

No organization lasts forever, and even the greatest legends fade with time, leaving only myths, half-truths, and lies. But in lands far from here and across the universe, the legend of the Knights Templar lives on.

INTO JAPANESE

永遠に続く組織などなく、偉大な伝説でさえ時とともに薄れ、残るのは神話、半真実、そして嘘だけだ。しかし、ここから遥か遠く、宇宙の彼方で、テンプル騎士団の伝説は生き続けている。

BACK INTO ENGLISH

No organization lasts forever, and even the greatest legends fade with time, leaving only myths, half-truths, and lies. But far away, in the far reaches of space, the legend of the Knights Templar lives on.

INTO JAPANESE

永遠に続く組織などなく、偉大な伝説でさえ時とともに薄れ、残るのは神話、半真実、そして嘘だけだ。しかし、遥か彼方、宇宙の果てに、テンプル騎士団の伝説は生き続けている。

BACK INTO ENGLISH

No organization lasts forever, and even the greatest legends fade with time, leaving only myths, half-truths, and lies. But far, far away, in the far reaches of the universe, the legend of the Knights Templar lives on.

INTO JAPANESE

永遠に続く組織などなく、偉大な伝説でさえ時とともに薄れ、残るのは神話、半真実、そして嘘だけだ。しかし、はるか遠く、宇宙の果てに、テンプル騎士団の伝説は生き続けている。

BACK INTO ENGLISH

No organization lasts forever, and even the greatest legends fade with time, leaving only myths, half-truths, and lies. But far, far away, in the far reaches of the universe, the legend of the Knights Templar lives on.