YOU SAID:

Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving his goal; nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude.

INTO JAPANESE

正しい精神的態度を持つ人が目標を達成するのを止めるものは何もない。いったい何も間違った精神的態度を持つ人を助けることができない。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing that stops a person with the right mental attitude from achieving his or her goal. Nothing can help a person with a wrong mental attitude.

INTO JAPANESE

正しい精神的態度を持つ人が目標を達成するのを止めるものは何もない。間違った精神態度を持つ人を助けるものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing that stops a person with the right mental attitude from achieving his or her goal. There is nothing to help a person with a wrong attitude.

INTO JAPANESE

正しい精神的態度を持つ人が目標を達成するのを止めるものは何もない。間違った態度の人を助けるものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing that stops a person with the right mental attitude from achieving his or her goal. There is nothing to help a person with the wrong attitude.

INTO JAPANESE

正しい精神的態度を持つ人が目標を達成するのを止めるものは何もない。間違った態度の人を助けるものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing that stops a person with the right mental attitude from achieving his or her goal. There is nothing to help a person with the wrong attitude.