YOU SAID:

Nothing could awaken you from your sleep bathed in magma This BLUE ORB is what you sought Wasn't it I have brought you the BLUE ORB Let its shine awaken you And show me Show me the full extent of your power

INTO JAPANESE

マグマを浴びたあなたを眠りから覚ますことはできませんこのBLUE ORBはあなたが求めていたものでしたね私はあなたにBLUE ORBをもたらしましたその輝きがあなたを目覚めさせて見せてくださいあなたの力のすべてを見せてください

BACK INTO ENGLISH

You're bathed in magma Can't wake you from your sleep This blue orb was just what you were looking for show me all

INTO JAPANESE

あなたはマグマを浴びている 眠りから覚めない この青いオーブはまさにあなたが探していたものだった すべてを見せて

BACK INTO ENGLISH

You're bathed in magma Can't wake up This blue orb was just what you were looking for Show me all

INTO JAPANESE

あなたはマグマを浴びて目覚めることができませんこの青いオーブはまさにあなたが探していたものでしたShow me all

BACK INTO ENGLISH

You're bathed in magma and can't wake up This blue orb was just what you were looking for Show me all

INTO JAPANESE

マグマを浴びて目覚めないキミ この青いオーブはまさにキミが探していたものだった Show me all

BACK INTO ENGLISH

You're bathed in magma and won't wake up This blue orb was exactly what you were looking for Show me all

INTO JAPANESE

マグマを浴びて目覚めない君はまさに君が求めていた青いオーブShow me all

BACK INTO ENGLISH

You're bathed in magma and won't wake up You're exactly the blue orb you wanted Show me all

INTO JAPANESE

マグマ浴びて目覚めないキミはまさにキミが求めていたブルーオーブShow me all

BACK INTO ENGLISH

You're bathed in magma and won't wake up You're exactly the blue orb you've been looking for Show me all

INTO JAPANESE

マグマを浴びて目覚めないキミはまさに探し求めていたブルーオーブShow me all

BACK INTO ENGLISH

Bathed in magma and not waking up You're exactly the blue orb you've been searching for Show me all

INTO JAPANESE

マグマ浴びて目覚めないキミはまさに探し求めていたブルーオーブShow me all

BACK INTO ENGLISH

Bathed in magma and not waking up You're exactly the blue orb you've been searching for Show me all