YOU SAID:

Nothing could be finer than eating in your diner.

INTO JAPANESE

あなたの食堂で食べるよりも細かいことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Never eat at your restaurant more than fine.

INTO JAPANESE

決してあなたの罰金以上のレストランで食べる。

BACK INTO ENGLISH

Never eat at a restaurant than your fine.

INTO JAPANESE

決してあなたの罰金よりもレストランで食事します。

BACK INTO ENGLISH

Never the more you fine dining in the restaurant.

INTO JAPANESE

決してより多くするダイニング レストラン。

BACK INTO ENGLISH

Never more than a fine dining restaurant.

INTO JAPANESE

決して高級レストランより多く。

BACK INTO ENGLISH

Never more than a luxury restaurant.

INTO JAPANESE

決して高級レストランより多く。

BACK INTO ENGLISH

Never more than a luxury restaurant.