YOU SAID:

Nothing's harder than hiding

INTO JAPANESE

隠すことほど難しいものはない

BACK INTO ENGLISH

Nothing is more difficult than hiding.

INTO JAPANESE

隠れることほど難しいものはない。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is more difficult than hiding.