YOU SAID:

Nothing in life is so exhilarating as to be shot at without result.

INTO JAPANESE

人生の何も結果なしで撃たれるほど爽快です。

BACK INTO ENGLISH

It's so refreshing that you can be shot without any result in life.

INTO JAPANESE

人生で何の結果もなく撮影できるほど爽快です。

BACK INTO ENGLISH

It is so refreshing that you can shoot without any result in your life.

INTO JAPANESE

それはあなたがあなたの人生で何の結果もなく撮影できるほど新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

It is so fresh that you can shoot without any result in your life.

INTO JAPANESE

とても新鮮なので、人生で何の結果もなく撮影できます。

BACK INTO ENGLISH

It's so fresh that you can shoot without any result in your life.

INTO JAPANESE

とても新鮮なので、人生で何の結果もなく撮影できます。

BACK INTO ENGLISH

It's so fresh that you can shoot without any result in your life.