YOU SAID:

Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery.

INTO JAPANESE

この世の誰も、真実を語るよりも難しいことは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Nobody in the world has anything more difficult than speaking the truth.

INTO JAPANESE

世界の誰も真実を語るよりも困難なことは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing in the world no one speaks the truth more than difficult.

INTO JAPANESE

世界では何も誰も話す真実よりも難しい。

BACK INTO ENGLISH

In the world more difficult than anyone to say anything but the truth.

INTO JAPANESE

誰もが何が真実を言うことよりも難しい世界です。

BACK INTO ENGLISH

It is harder than telling the truth there is no world.

INTO JAPANESE

それは世界がない真実を語っているよりも困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is harder than telling the truth there is no.

INTO JAPANESE

真実を語っているよりも難しくはないです。

BACK INTO ENGLISH

Is harder than telling the truth is not.

INTO JAPANESE

真実ではない言ってより困難です。

BACK INTO ENGLISH

Not true, it is more difficult to say.

INTO JAPANESE

真実ではないと言うより困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to say is not true.

INTO JAPANESE

ことは困難だと言うが本当ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Say it's difficult but really is not.

INTO JAPANESE

それは難しいが本当にはないと言います。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to say no really though.

INTO JAPANESE

本当に no を言うことは困難だが。

BACK INTO ENGLISH

But it's difficult to say no to.

INTO JAPANESE

しかしにノーと言うことは困難です。

BACK INTO ENGLISH

However it is difficult to say no.

INTO JAPANESE

しかし、no とは言い難いです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is difficult to say no.

INTO JAPANESE

しかし、no とは言い難いです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is difficult to say no.