YOU SAID:

nothing is certain in life except death and taxes

INTO JAPANESE

死と税金を除いて人生に確かなことは

BACK INTO ENGLISH

Except for death and taxes to life for sure

INTO JAPANESE

死ぬことはないのですか。また，わたしたちが，懲罰を受けることはないのでしょうか。」

BACK INTO ENGLISH

"Except our first death, and that we shall not be punished?"

INTO JAPANESE

死ぬことはないのですか。また，わたしたちが，懲罰を受けることはないのでしょうか。」

BACK INTO ENGLISH

"Except our first death, and that we shall not be punished?"