YOU SAID:

Nothing like a depressant to chase the blues away.

INTO JAPANESE

ブルースを追いかけるうつ病のようなものはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no such thing as depression chasing blues.

INTO JAPANESE

うつ病を追いかけているようなものはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no such thing as chasing depression.

INTO JAPANESE

うつ病を追いかけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no chase of depression.

INTO JAPANESE

うつ病の追跡はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no pursuit of depression.

INTO JAPANESE

うつ病の追求はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no pursuit of depression.