YOU SAID:

nothing says hopeless like two untorn tickets and one hand to hold them

INTO JAPANESE

2枚の未処理のチケットと片手でそれらを保持するような絶望的なことは何もない

BACK INTO ENGLISH

There is nothing hopeless like holding two untreated tickets and one with one hand

INTO JAPANESE

未処理のチケットを2枚と片手で1枚を保持するような絶望的なことは何もありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing hopeless like holding two unprocessed tickets and one with one hand

INTO JAPANESE

未処理のチケットを2枚と片手で1枚を保持するような絶望的なことは何もありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing hopeless like holding two unprocessed tickets and one with one hand