YOU SAID:

Nothing to lose but your chains!

INTO JAPANESE

失うものは何もありませんが、あなたのチェーンです！

BACK INTO ENGLISH

You have nothing to lose, but your chain!

INTO JAPANESE

失うものは何もありませんが、チェーンです！

BACK INTO ENGLISH

You have nothing to lose, but it's a chain!

INTO JAPANESE

失うものは何もありませんが、それはチェーンです！

BACK INTO ENGLISH

You have nothing to lose, but it's a chain!