YOU SAID:
Nothing will ever keep me alive, even my grandmother can't feed me. I'm unfeedable!!
INTO JAPANESE
祖母でさえ私を養うことはできません。私は食べられません！
BACK INTO ENGLISH
Even my grandmother cannot feed me. I can't eat!
INTO JAPANESE
祖母でさえ私を養うことはできません。食べられない！
BACK INTO ENGLISH
Even my grandmother cannot feed me. I can not eat!
INTO JAPANESE
祖母でさえ私を養うことはできません。私は食べることができません！
BACK INTO ENGLISH
Even my grandmother cannot feed me. I can't eat!
INTO JAPANESE
祖母でさえ私を養うことはできません。食べられない！
BACK INTO ENGLISH
Even my grandmother cannot feed me. I can not eat!
INTO JAPANESE
祖母でさえ私を養うことはできません。私は食べることができません！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
