YOU SAID:
notice how pretty I am compared to you
INTO JAPANESE
私があなたと比べてどれほど可愛いかに気づく
BACK INTO ENGLISH
I notice how cute I compare to you
INTO JAPANESE
私はあなたと比べてどのようにかわいい気がします
BACK INTO ENGLISH
I feel how cute I compare to you
INTO JAPANESE
私はあなたと比べてどのようにかわいい感じる
BACK INTO ENGLISH
How cute I feel compared to you
INTO JAPANESE
あなたと比べて、私はなんてかわいい
BACK INTO ENGLISH
How cute I am compared to you
INTO JAPANESE
私はあなたと比べてどれほどかわいい
BACK INTO ENGLISH
How cute I compared to you
INTO JAPANESE
私はあなたと比べてどのようにかわいい
BACK INTO ENGLISH
How cute I compare to you
INTO JAPANESE
私はあなたと比べてどのようにかわいい
BACK INTO ENGLISH
How cute I compare to you
You've done this before, haven't you.
