YOU SAID:

Notice: If you notice this notice you will notice this notice is not worth noticing.

INTO JAPANESE

注意: この通知に気づいた方は、この通知に注目する価値がないことに気づくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Note: If you notice this notification, you will realize that it is not worth your attention.

INTO JAPANESE

注: この通知に気付いた場合は、注意を払う価値がないことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Note: If you notice this notification, it's probably not worth your attention.

INTO JAPANESE

注: この通知に気付いたとしても、おそらく注目する価値はありません。

BACK INTO ENGLISH

Note: Even if you notice this notification, it's probably not worth your attention.

INTO JAPANESE

注: この通知に気づいたとしても、おそらく注目する価値はありません。

BACK INTO ENGLISH

Note: Even if you notice this notification, it's probably not worth your attention.