YOU SAID:

Notice me Horton, clover by clover. this is your next door neighbour calling.... the world would be something new.

INTO JAPANESE

クローバーによるクローバー、ホートンに注目してください。これはあなたの隣の隣人が呼んでいるものです....世界は何か新しいものになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Notice Clover, Houghton by Clover. This is what your neighbors are calling ... the world will be something new.

INTO JAPANESE

クローバー、クローバーによるホートンに注意してください。これはあなたの隣人が呼んでいるものです...世界は何か新しいものになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Beware of clovers, hortons by clovers. This is what your neighbor is calling ... the world will be something new.

INTO JAPANESE

クローバー、クローバーによるホートンに注意してください。これはあなたの隣人が呼んでいるものです...世界は何か新しいものになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Beware of clovers, hortons by clovers. This is what your neighbor is calling ... the world will be something new.