YOU SAID:

Now, about that vacation: I'm afraid I lied about that.

INTO JAPANESE

さて、その休暇についてですが、申し訳ありませんが、それについては嘘をつきました。

BACK INTO ENGLISH

Now, about that vacation, I'm sorry, but I lied about that.

INTO JAPANESE

さて、その休暇についてですが、申し訳ありませんが、嘘をつきました。

BACK INTO ENGLISH

Now, about that vacation, I'm sorry, but I lied.

INTO JAPANESE

さて、その休暇についてですが、申し訳ありませんが、嘘をつきました。

BACK INTO ENGLISH

Now, about that vacation, I'm sorry, but I lied.