YOU SAID:

Now as an adult he is probably much more confident!

INTO JAPANESE

大人として今、彼はおそらくより自信を持って!

BACK INTO ENGLISH

As an adult now, he's probably more confident!

INTO JAPANESE

今、大人として彼はおそらくもっと自信を持って!

BACK INTO ENGLISH

Now, as an adult he will probably have more confidence!

INTO JAPANESE

今、大人として彼はおそらくもっと自信を持って!

BACK INTO ENGLISH

Now, as an adult he will probably have more confidence!