YOU SAID:

Now, as never before, screeds of information are logged digitally every day and stored in perpetuity, from government records to ocean surface temperatures.

INTO JAPANESE

今では、政府の記録から海面温度まで、これまでにないほど大量の情報が毎日デジタルで記録され、永久に保存されています。

BACK INTO ENGLISH

Now, more information than ever before is being digitally recorded every day and stored permanently, from government records to sea surface temperatures.

INTO JAPANESE

現在、政府の記録から海面温度まで、これまで以上に多くの情報が毎日デジタル記録され、永久に保存されています。

BACK INTO ENGLISH

Now, more information than ever before is being digitally recorded every day and stored permanently, from government records to sea surface temperatures.