YOU SAID:

Now committed to F1 until end of 2007 and considering buying into the team. Just what F1 needs: another works team.

INTO JAPANESE

現在は2007年末までF1に取り組み、チームへの買収を検討している。ちょうどF1が必要とするもの:別の作品チーム。

BACK INTO ENGLISH

The company is currently working on Formula One until the end of 2007 and is considering a buyout of the team. Just what F1 needs: another piece team.

INTO JAPANESE

同社は現在、2007年末までF1に取り組んでおり、チームの買収を検討している。ちょうどF1が必要とするもの:別のピースチーム。

BACK INTO ENGLISH

The company is currently working on Formula One until the end of 2007 and is considering a team acquisition. Just what F1 needs: another piece team.

INTO JAPANESE

同社は2007年末までF1に取り組んでおり、チームの獲得を検討している。ちょうどF1が必要とするもの:別のピースチーム。

BACK INTO ENGLISH

The company is working on Formula One until the end of 2007 and is considering acquiring a team. Just what F1 needs: another piece team.

INTO JAPANESE

同社は2007年末までF1に取り組んでおり、チームの獲得を検討している。ちょうどF1が必要とするもの:別のピースチーム。

BACK INTO ENGLISH

The company is working on Formula One until the end of 2007 and is considering acquiring a team. Just what F1 needs: another piece team.