YOU SAID:

Now did you think it all through? All these things will catch up to you.

INTO JAPANESE

どこへも逃げられないわ

BACK INTO ENGLISH

Whatever it is you're running from, It will catch up to you.

INTO JAPANESE

どこへも逃げられないわ

BACK INTO ENGLISH

Whatever it is you're running from, It will catch up to you.