YOU SAID:

now doesnt that make you want to live well

INTO JAPANESE

今、それはあなたがよく生きたいと思わせません

BACK INTO ENGLISH

Now it doesn't make you want to live well

INTO JAPANESE

今では元気に暮らしたくなりません

BACK INTO ENGLISH

I don't want to live well now

INTO JAPANESE

今は元気に暮らしたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to live well now