YOU SAID:

Now for some reason I fit in the army like one of them round pegs. It's not really hard. You just make your bed real neat and remember to stand up straight and always answer every question with "Yes, drill sergeant."

INTO JAPANESE

なぜか私は丸いペグのように軍隊に入っています大変なことではありませんベッドをきちんと整えて真っ直ぐに立つことを忘れないで質問には必ず「はい、軍曹を訓練してください」と答えてください

BACK INTO ENGLISH

For some reason, I'm in the army like a round peg. It's not a big deal. Don't forget to set up your bed and stand straight. And always answer the question, "Yes, Sergeant, please train me."

INTO JAPANESE

なぜか、私は丸いペグのように軍隊にいます。大したことじゃないベッドを整えて真っ直ぐに立つことを忘れないでください。「はい、軍曹、訓練してください」という質問にいつも答えてください。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, I'm in the army like a round peg. Don't forget to set up your bed and stand straight. Always answer the question, “Yes, Sergeant, please train.”

INTO JAPANESE

なぜか、私は丸いペグのように軍隊にいます。ベッドを整えて真っ直ぐに立つことを忘れないでください。「はい、軍曹、訓練してください」という質問には必ず答えてください。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, I'm in the army like a round peg. Remember to set up your bed and stand straight. Be sure to answer the question, “Yes, Sergeant, please train.”

INTO JAPANESE

なぜか、私は丸いペグのように軍隊にいます。ベッドを整え、まっすぐに立つことを忘れないでください。「はい、軍曹、訓練してください」という質問に必ず答えてください。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, I'm in the army like a round peg. Remember to make your bed and stand upright. Be sure to answer the question, “Yes, Sergeant, please train.”

INTO JAPANESE

なぜか、私は丸いペグのように軍隊にいます。ベッドを整え、真っ直ぐに立つことを忘れないでください。「はい、軍曹、訓練してください」という質問に必ず答えてください。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, I'm in the army like a round peg. Remember to make your bed and stand straight. Be sure to answer the question, “Yes, Sergeant, please train.”

INTO JAPANESE

なぜか、私は丸いペグのように軍隊にいます。ベッドを整え、まっすぐに立つことを忘れないでください。「はい、軍曹、訓練してください」という質問に必ず答えてください。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, I'm in the army like a round peg. Remember to make your bed and stand upright. Be sure to answer the question, “Yes, Sergeant, please train.”

INTO JAPANESE

なぜか、私は丸いペグのように軍隊にいます。ベッドを整え、真っ直ぐに立つことを忘れないでください。「はい、軍曹、訓練してください」という質問に必ず答えてください。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, I'm in the army like a round peg. Remember to make your bed and stand straight. Be sure to answer the question, “Yes, Sergeant, please train.”