YOU SAID:

Now get out! Where are you now! Play hide and seek! But i'll always find you out, Now get out! You're a nuisance to my plans! NOW GET OUT

INTO JAPANESE

さあ出て行け！今どこにいるの！かくれんぼをする！でも、私はいつでもあなたを見つけ出すから、さあ出て行け！あなたは私の計画の邪魔者です！今すぐ出て行け

BACK INTO ENGLISH

Get out now! Where are you now! Play hide and seek! But I'll always find you, so get out! You are a hindrance to my plans! get out now

INTO JAPANESE

今すぐ出て行け！今どこにいるの！かくれんぼをする！でも、必ず見つけてあげるから、出て行け！あなたは私の計画の邪魔者です！今すぐ出て行け

BACK INTO ENGLISH

Get out now! Where are you now! Play hide and seek! But I'll find you, so get out! You are a hindrance to my plans! get out now

INTO JAPANESE

今すぐ出て行け！今どこにいるの！かくれんぼをする！でも必ず見つけてあげるから出て行け！あなたは私の計画の邪魔者です！今すぐ出て行け

BACK INTO ENGLISH

Get out now! Where are you now! Play hide and seek! But I'll definitely find you, so get out! You are a hindrance to my plans! get out now

INTO JAPANESE

今すぐ出て行け！今どこにいるの！かくれんぼをする！でも必ず見つけるから出て行け！あなたは私の計画の邪魔者です！今すぐ出て行け

BACK INTO ENGLISH

Get out now! Where are you now! Play hide and seek! But I'll definitely find you, so get out! You are a hindrance to my plans! get out now