YOU SAID:

Now get yourself cleaned up and presentable. Several guests of the Queen should be arriving today and you have an image to keep, or maybe you should just leave for the afternoon and save us our reputation.”

INTO JAPANESE

今、自分自身をクリーンアップして見栄えを良くします。女王の数人のゲストが今日到着し、あなたが保持するイメージを持っている必要があります、または多分あなたは午後に残して、私たちの評判を保存する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Now clean yourself up and look good. A few guests of the queen should arrive today and have the image you hold, or maybe you should leave in the afternoon and save our reputation.

INTO JAPANESE

今、自分をきれいにして、見栄えを良くします。女王の数人のゲストが今日到着し、あなたが持っているイメージを持っている必要があります。または、午後に出て私たちの評判を保存する必要があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Now I am clean and improve my appearance. A few guests of the Queen must arrive today and have the image you have. Or you may need to go out in the afternoon and save our reputation.

INTO JAPANESE

今、私はきれいになり、私の外観を改善します。女王の数人のゲストが今日到着し、あなたが持っているイメージを持っている必要があります。または、午後に出かけて評判を守る必要があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Now I will clean and improve my appearance. A few guests of the Queen must arrive today and have the image you have. Or you may need to go out in the afternoon to protect your reputation.

INTO JAPANESE

これで、外観をきれいにして改善します。女王の数人のゲストが今日到着し、あなたが持っているイメージを持っている必要があります。または、あなたの評判を守るために午後に出かける必要があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This cleans and improves the appearance. A few guests of the Queen must arrive today and have the image you have. Or you may need to go out in the afternoon to protect your reputation.

INTO JAPANESE

これにより、外観がきれいになり、改善されます。女王の数人のゲストが今日到着し、あなたが持っているイメージを持っている必要があります。または、あなたの評判を守るために午後に出かける必要があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This cleans and improves the appearance. A few guests of the Queen must arrive today and have the image you have. Or you may need to go out in the afternoon to protect your reputation.