YOU SAID:

Now, go home and don't tell anyone about the things you saw

INTO JAPANESE

今、家に帰って、あなたが見たものについて誰にも言わないでください

BACK INTO ENGLISH

Now, please do not tell anyone about what you saw when you return home

INTO JAPANESE

今帰ってきたときに見たことを誰にも知らせないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not tell anyone what I saw when I came back.

INTO JAPANESE

私が帰ってきたときに見たことを誰にも言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not tell anyone what I saw when I returned.

INTO JAPANESE

私が戻ったときに私が見たものを誰にも言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not tell anyone what I saw when I returned.

INTO JAPANESE

私が戻ったときに私が見たものを誰にも言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not tell anyone what I saw when I returned.