YOU SAID:

Now here's the question: have we done that before this year?

INTO JAPANESE

質問は次のとおりです。今年までにそれをやったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

The questions are as follows: Have you done it by this year?

INTO JAPANESE

質問は次のとおりです。今年までにやったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

The questions are as follows: Have you ever done this year?

INTO JAPANESE

質問は次のとおりです。今年はやったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

The questions are as follows: Have you done this year?

INTO JAPANESE

質問は次のとおりです。今年はやったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

The questions are as follows: Have you done this year?