YOU SAID:

Now, I don't mind chopping wood And I don't care if the money's no good You take what you need And you leave the rest But they should never Have taken the very best

INTO JAPANESE

今、私は木を切り刻むことを気にしませんそして私はお金が駄目であるかどうか気にしませんあなたはあなたが必要なものを取るそしてあなたは残りを去ります

BACK INTO ENGLISH

Now I do not mind shaving trees And I do not mind if my money is useless You take what you need And you leave the rest

INTO JAPANESE

今私は木を剃ることを気にしないそして私のお金が役に立たないなら私は気にしない

BACK INTO ENGLISH

Now I do not mind shaving trees And I do not care if my money is useless

INTO JAPANESE

今私は木を剃ることを気にしない

BACK INTO ENGLISH

Now I do not mind shaving trees

INTO JAPANESE

今私は木を剃る気にしない

BACK INTO ENGLISH

Now I don't mind shaving wood

INTO JAPANESE

今私はシェービング木を気します。

BACK INTO ENGLISH

Now I was shaving wood like the.

INTO JAPANESE

シェービングのような木の今。

BACK INTO ENGLISH

Wood shaving like now.

INTO JAPANESE

木製のシェービングが今好きです。

BACK INTO ENGLISH

Wood shaving is like right now.

INTO JAPANESE

木製のシェービングは、今のようです。

BACK INTO ENGLISH

Wood shaving, now it seems.

INTO JAPANESE

木製シェービング、今それのようです。

BACK INTO ENGLISH

Wood shaving, now it seems.