YOU SAID:

Now I have lost myself, I am sick of baggage-- My husband and child smiling out of the family photo; Their smiles catch onto my skin, little smiling hooks.

INTO JAPANESE

私は自分自身を失っている、今私が荷物 - の病気私の夫と子供が家族の写真から笑って 子どもたちの笑顔は、私の肌は、少し笑みを浮かべてフックにキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

I'm losing myself, now I have luggage-the sick husband and children laughing from family photos of smiling children, my skin is a bit with a smile, catches on the hook.

INTO JAPANESE

自分自身を失っている、今私は荷物、病気の夫を持って、子供たちは子どもたちの笑顔の家族写真から笑い、私の肌は少し笑顔、フックにキャッチ。

BACK INTO ENGLISH

Losing myself, now I have luggage, her sick husband, laughing children from family photos of smiling children, catch my skin a little smile and hook.

INTO JAPANESE

今、自分自身を失う彼女の病気の夫は、子どもたちの笑顔の家族写真から子供を笑いながら荷物を持って、少しの笑顔とフックに私の肌をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Lose yourself now, her sick husband has luggage from family photos of smiling children laughing children, catch my skin to hook up with a little smile.

INTO JAPANESE

今、自分自身を失う、彼女の病気の夫が家族から荷物笑っている子供たちは、子どもたちの笑顔の写真が少し笑顔とフックに私の肌をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Children now, lose yourself, her sick husband laughing from the family baggage, photos of smiling children catches my skin to hook up with a smile.

INTO JAPANESE

子供は今、自分の家族の荷物、子供キャッチ笑顔とフックに私の肌の笑顔の写真から笑いながら彼女の病気の夫を失います。

BACK INTO ENGLISH

Child loses her sick husband now chuckles from the smiling picture of my skin on my family's luggage, children catch smile and hook.

INTO JAPANESE

子は家族の荷物の私の肌の笑顔の写真から今笑う彼女の病気の夫を失い、子供は笑顔とフックをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Children smile and hook catch the child loses from a smiling picture of my family my skin now laugh at her sick husband.

INTO JAPANESE

子供たちは、笑顔し、フック キャッチ私の肌が彼女の病気の夫を笑う今私の家族の笑顔の写真から子供を失った。

BACK INTO ENGLISH

Children smile and laugh at her sick husband hook caught my skin now from the smiling picture of my family who lost children.

INTO JAPANESE

子どもたちに笑顔し、笑う彼女の病気の夫フック キャッチ子供を失った家族の笑顔の写真から今の私の肌。

BACK INTO ENGLISH

Children smile and a smiling picture of the families who lost children laugh at her sick husband hook catch from my skin.

INTO JAPANESE

子供たちの笑顔と子供を失った家族の笑顔の写真を私の肌から彼女の病気の夫フック キャッチ笑います。

BACK INTO ENGLISH

Photos of the children's laughter and smiles of families who lost children laugh at her sick husband hook catch from my skin.

INTO JAPANESE

子供達の笑いの写真と子供を失った家族の笑顔は、彼女の病気の夫フック キャッチ私の肌からを笑います。

BACK INTO ENGLISH

Families who lost children with pictures of laughing children smile laugh from her sick husband hook caught my skin.

INTO JAPANESE

彼女は病気の主人のフックから笑っている子供たちの写真と子供の笑顔笑いを失った家族は、私の肌をキャッチしました。

BACK INTO ENGLISH

Her family lost photographs of children laughing from the hook of a sick husband and children's smiles, laughter, caught on my skin.

INTO JAPANESE

子供達のフックから病気の夫と子供たちの笑顔、笑い、私の肌に引っ掛かって笑い彼女の家族の失われた写真。

BACK INTO ENGLISH

The photo lost her family from hooks in the children's ill husband and their children smile, laugh, laugh stuck to my skin.

INTO JAPANESE

写真は、子供の病気の夫のフックから彼女の家族を失ったと子供たちの笑顔、笑う、笑う私の肌に立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

Stuck pictures from hooks in the kid's sick husband lost her family and children smile and laugh, and laugh at my skin.

INTO JAPANESE

彼女の家族や子供を失った子供の病気の夫のフックからスタックの写真は笑顔し笑いと私の肌で笑います。

BACK INTO ENGLISH

From hooks in the sick husband lost her family and children, children stack photos smile and laugh with the laughter and my skin.

INTO JAPANESE

彼女の家族や子供、子供スタックの写真を失って病気の夫のフックから笑顔し、笑いを笑いと私の肌。

BACK INTO ENGLISH

Lost photos of her family and children, children stack from hooks in the sick husband smile, laugh, laugh and my skin is.

INTO JAPANESE

彼女の家族や子供の写真を失った子供たちは病気の夫の笑顔、笑い、笑い、私の肌のフックからスタックです。

BACK INTO ENGLISH

Children who lost her family and children photography sick husband smile, laugh, laugh, is a stack from the hooks of my skin.

INTO JAPANESE

彼女の家族や子供たちの写真は病気の夫の笑顔、笑い、笑いを失った子供たちは、私の肌のフックからのスタックです。

BACK INTO ENGLISH

Photos of her family and children sick husband smile, laughter, children lost in laughter is a stack from the hooks of my skin.

INTO JAPANESE

彼女の家族と子供たちは病気の夫の笑顔、笑い、笑いで失われた子供の写真は、私の肌のフックからのスタックです。

BACK INTO ENGLISH

Her family and their children are sick husband smile, laughter, photos of children lost in the laughter is a stack from the hooks of my skin.

INTO JAPANESE

彼女の家族と子供たちは病気の夫の笑顔、笑い、笑いで失われた子供の写真は、私の肌のフックからのスタックです。

BACK INTO ENGLISH

Her family and their children are sick husband smile, laughter, photos of children lost in the laughter is a stack from the hooks of my skin.