YOU SAID:

Now I have to somehow do the same without saying goodbye to someone who I truly did love and I don't care what anyone says, I know she loved me back. Maybe not in the way I did for her

INTO JAPANESE

今、私は本当に愛していた人に別れを告げずに何とか同じことをしなければなりません、そして私は誰が言っても気にしません、私は彼女が私を愛していたことを知っています。多分私が彼女のためにした方法ではない

BACK INTO ENGLISH

Now I have to do the same without saying goodbye to the one I really loved, and I don't care who says, I know she loved me I am. Maybe not the way I did for her

INTO JAPANESE

今、私は本当に愛した人に別れを告げずに同じことをしなければなりません、そして私は誰が言ってもかまいません、私は彼女が私を愛していたことを知っています。多分私が彼女のためにした方法ではない

BACK INTO ENGLISH

Now I have to do the same without saying goodbye to the one I really loved, and I don't care who I say, I know she loved me. Maybe not the way I did for her

INTO JAPANESE

今、私は本当に愛した人に別れを告げずに同じことをしなければなりません、そして私は私が誰と言ってもかまいません、私は彼女が私を愛していたことを知っています。多分私が彼女のためにした方法ではない

BACK INTO ENGLISH

Now I have to do the same without saying goodbye to the one I really loved, and I can say who I am, I know she loved me I am. Maybe not the way I did for her

INTO JAPANESE

今、私は本当に愛した人に別れを告げずに同じことをしなければなりません、そして私は私が誰であるかを言うことができます、私は彼女が私を愛していたことを知っています。多分私が彼女のためにした方法ではない

BACK INTO ENGLISH

Now I have to do the same without saying goodbye to the one I really loved, and I can say who I am, I that she loved me I know Maybe not the way I did for her

INTO JAPANESE

今、私は本当に愛した人に別れを告げずに同じことをしなければなりません、そして私は私が誰であるかを言うことができます、私は彼女が私を愛していたことを私は知っています

BACK INTO ENGLISH

Now I have to do the same without saying goodbye to the one I really loved, and I can say who I am, I that she loved me I know

INTO JAPANESE

今、私は本当に愛した人に別れを告げずに同じことをしなければなりません、そして私は私が誰であるかを言うことができます、私は彼女が私を愛していたことを私は知っています

BACK INTO ENGLISH

Now I have to do the same without saying goodbye to the one I really loved, and I can say who I am, I that she loved me I know