YOU SAID:

now I'm enjoying it more than usual

INTO JAPANESE

今はいつも以上に楽しんでいます

BACK INTO ENGLISH

I'm having more fun now

INTO JAPANESE

今はもっと楽しいよ

BACK INTO ENGLISH

it's more fun now

INTO JAPANESE

今はもっと楽しい

BACK INTO ENGLISH

more fun now

INTO JAPANESE

今より楽しい

BACK INTO ENGLISH

more fun than now

INTO JAPANESE

今より楽しい

BACK INTO ENGLISH

more fun than now