YOU SAID:
Now I'm falling asleep and she's calling a cab While he's having a smoke and she's taking a drag Now they're goin' to bed and my stomach is sick And it's all in my head, but she's touching his Chest now
INTO JAPANESE
今、私は眠りに落ちていて、彼女はタクシーを呼んでいる。彼はタバコを吸っていて、彼女も一服している。今、彼らは寝ようとしているのに、私は胃がムカムカしている。それはすべて私の頭の中のことだけど、彼女は今彼の胸を触っている
BACK INTO ENGLISH
Now I'm falling asleep and she's calling a cab. He's smoking and she's having a cigarette. Now they're trying to sleep and I'm feeling sick to my stomach. It's all in my head, but now she's touching his chest.
INTO JAPANESE
私は眠りに落ちかけているのに、彼女はタクシーを呼んでいる。彼はタバコを吸っていて、彼女もタバコを吸っている。二人は寝ようとしているのに、私は吐き気がする。全部頭の中のことなのに、彼女は彼の胸に触れている。
BACK INTO ENGLISH
I'm falling asleep and she's calling a cab. He's smoking and she's smoking. We're trying to sleep and I'm feeling nauseous. It's all in my head and she's touching his chest.
INTO JAPANESE
僕は眠りに落ちかけているのに、彼女はタクシーを呼んでいる。彼も彼女もタバコを吸っている。眠ろうとしているのに、吐き気がする。全部頭の中の出来事なのに、彼女は彼の胸を触っている。
BACK INTO ENGLISH
I'm falling asleep and she's calling a cab. He's smoking and she's smoking. I'm trying to sleep and I feel nauseous. It's all in my head and she's touching his chest.
INTO JAPANESE
眠りに落ちていくと、彼女はタクシーを呼んでいる。彼も彼女もタバコを吸っている。眠ろうとするが吐き気がする。頭の中で、彼女が彼の胸を触っているのが目に浮かぶ。
BACK INTO ENGLISH
As he falls asleep, she calls a taxi. He and she are both smoking. He tries to sleep but feels nauseous. In his mind, he sees her touching his chest.
INTO JAPANESE
彼が眠りに落ちると、彼女はタクシーを呼ぶ。彼と彼女は二人ともタバコを吸っている。彼は眠ろうとするが、吐き気がする。心の中では、彼女が自分の胸に触れているのが目に浮かぶ。
BACK INTO ENGLISH
He falls asleep and she calls a taxi. He and she both smoke. He tries to sleep but feels nauseous. In his mind he sees her touching his chest.
INTO JAPANESE
彼は眠りに落ち、彼女はタクシーを呼ぶ。二人ともタバコを吸う。彼は眠ろうとするが、吐き気がする。心の中では、彼女が自分の胸に触れているのが目に浮かぶ。
BACK INTO ENGLISH
He falls asleep, she calls a cab, they both smoke, he tries to sleep but feels nauseous, in his mind he sees her touching his chest.
INTO JAPANESE
彼は眠りに落ち、彼女はタクシーを呼び、二人ともタバコを吸い、彼は眠ろうとするが吐き気を覚え、心の中で彼女が自分の胸に触れているのが見える。
BACK INTO ENGLISH
He falls asleep, she hails a cab, they both smoke, he tries to sleep but feels nauseous and in his mind he sees her touching his chest.
INTO JAPANESE
彼は眠りに落ち、彼女はタクシーを呼び、二人ともタバコを吸い、彼は眠ろうとするが吐き気を覚え、心の中で彼女が自分の胸に触れているのが目に浮かぶ。
BACK INTO ENGLISH
He falls asleep, she hails a cab, they both smoke, he tries to sleep but feels nauseous and in his mind he sees her touching his chest.
Yes! You've got it man! You've got it