YOU SAID:

Now I’m gonna write something that I think is quite an articulate phrase for this lolly jolly machine that you humans call the internet

INTO JAPANESE

さて、人間がインターネットと呼んでいるこの愉快で愉快なマシーンにぴったりのフレーズを書いてみようと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm going to try to write a phrase that fits this funny, funny machine that humans call the Internet.

INTO JAPANESE

さて、人間がインターネットと呼んでいるこのおかしな、おかしなマシンに合うフレーズを書いてみようと思います。

BACK INTO ENGLISH

Now, I'm going to try to write a phrase that fits this crazy, crazy machine that humans call the Internet.

INTO JAPANESE

さて、人間がインターネットと呼んでいるこのクレイジーでクレイジーなマシンにぴったりのフレーズを書いてみようと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm going to try and write a phrase that fits this crazy, crazy machine that humans call the Internet.

INTO JAPANESE

さて、人間がインターネットと呼んでいるこのクレイジーでクレイジーなマシンに合うフレーズを書いてみようと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm going to try and write a phrase that fits this crazy, crazy machine that humans call the Internet.