YOU SAID:

Now I'm the model of a modern major general. The venerated Virginian veteran whose men are all lining up, to put me up on a pedestal.

INTO JAPANESE

今、私は現代の少将のモデルです。私を台座の上に置くために、すべての男性が並んでいる崇敬されたバージニアの退役軍人。

BACK INTO ENGLISH

Now I am a model of the modern Admiral. A revered Virginia veteran lined with all the men to put me on the pedestal.

INTO JAPANESE

今、私は現代の海軍大将のモデルです。尊敬されるバージニア退役軍人が私を台座に乗せるためにすべての男性と並んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Now I am a model of a modern Navy Admiral. The respected Virginia Veteran lined up with all the men to get me on the pedestal.

INTO JAPANESE

現在、私は現代の海軍海軍大将のモデルです。尊敬されているバージニア退役軍人がすべての男性と並んで私を台座に乗せました。

BACK INTO ENGLISH

Currently I am a model of a modern Navy Admiral. A respected Virginia veteran mounted me on a pedestal alongside all the men.

INTO JAPANESE

現在、私は現代の海軍海軍大将のモデルです。尊敬されているバージニア退役軍人が私をすべての男性と一緒に台座に載せました。

BACK INTO ENGLISH

Currently I am a model of a modern Navy Admiral. The respected Virginia Veteran put me on the pedestal with all the men.

INTO JAPANESE

現在、私は現代の海軍海軍大将のモデルです。尊敬されているバージニア退役軍人が私をすべての男性と一緒に台座に載せました。

BACK INTO ENGLISH

Currently I am a model of a modern Navy Admiral. The respected Virginia Veteran put me on the pedestal with all the men.