YOU SAID:

Now I must finish what I started, oh-oh I'll write a symphony for the departed And I have no time for second chances So I survive on bourbon, blood, and backward glances, oh

INTO JAPANESE

今、私は始めたことを終わらせなければなりません 亡くなった人のために交響曲を書きます そして、私には二度目のチャンスの時間がありません だから私はバーボン、血、そして後ろ向きの視線で生き残ります

BACK INTO ENGLISH

Now I have to finish what I started writing a symphony for the deceased and I don't have time for a second chance so I have bourbon, blood, and a backward look Survive

INTO JAPANESE

今、私は故人のために交響曲を書き始めたものを終わらせなければなりません、そして私は二度目のチャンスのための時間がないので、私はバーボン、血、そして後ろ向きの表情を持っていますサバイブ

BACK INTO ENGLISH

Now I have to finish what I started writing symphonies for the deceased, and I have no time for a second chance, so I have a bourbon, blood, and a backward look Survive

INTO JAPANESE

今、私は故人のために交響曲を書き始めたものを終わらせなければなりません、そして私は二度目のチャンスの時間がないので、私はバーボン、血、そして後ろ向きの表情を持っていますサバイブ

BACK INTO ENGLISH

Now I have to finish what I started writing symphonies for the deceased, and I have a bourbon, blood, and a backward look because I don't have time for a second chance Survive

INTO JAPANESE

今、私は故人のために交響曲を書き始めたことを終えなければなりません、そして私は二度目のチャンスのための時間がないのでバーボン、血、そして後ろ向きの表情を持っています生き残る

BACK INTO ENGLISH

Now I have to finish writing a symphony for the deceased, and I have a bourbon, blood, and a backward look because I don't have time for a second chance to survive

INTO JAPANESE

今、私は故人のために交響曲を書き終えなければなりません、そして私は生き残るための二度目のチャンスがないので、バーボン、血、そして後ろ向きの表情を持っています

BACK INTO ENGLISH

Now I have to finish writing the symphony for the deceased, and I have a bourbon, blood, and a backward look because I have no second chance to survive

INTO JAPANESE

今、私は故人のために交響曲を書き終えなければなりません、そして私は生き残るための二度目のチャンスがないので、バーボン、血、そして後ろ向きの表情を持っています

BACK INTO ENGLISH

Now I have to finish writing the symphony for the deceased, and I have a bourbon, blood, and a backward look because I have no second chance to survive