YOU SAID:

now i see fire, inside the mountain i see fire, burning the trees. I see fire, oh, wondering smoke. put the flames all on the mountain side

INTO JAPANESE

今私は火を見、山の中で私は火を見、木を燃やす。私は火を見て、ああ、不思議な煙。すべての火を山側に置く

BACK INTO ENGLISH

Now I see the fire, in the mountains I see fire and burn the trees. I saw the fire, Oh, strange smoke. Place all the fire on the mountain side

INTO JAPANESE

今私は火を見て、山の中で私は火を見て、木を燃やす。私は火を見た、ああ、変な煙。すべての火を山側に置く

BACK INTO ENGLISH

Now I look at the fire, in the mountains I see fire and burn the trees. I saw a fire, Oh, strange smoke. Place all the fire on the mountain side

INTO JAPANESE

今、私は火を見て、山の中で私は火を見て、木を燃やす。私は火を見た、ああ、変な煙。すべての火を山側に置く

BACK INTO ENGLISH

Now, I look at the fire, in the mountains I see fire and burn the trees. I saw a fire, Oh, strange smoke. Place all the fire on the mountain side

INTO JAPANESE

さて、私は火を見て、山の中で私は火を見て、木を燃やす。私は火を見た、ああ、変な煙。すべての火を山側に置く

BACK INTO ENGLISH

Well, when I look at the fire, in the mountains I see fire and burn the trees. I saw a fire, Oh, strange smoke. Place all the fire on the mountain side

INTO JAPANESE

まあ、私が火を見ると、山の中で私は火を見て、木を燃やす。私は火を見た、ああ、変な煙。すべての火を山側に置く

BACK INTO ENGLISH

Well, as I look at the fire, in the mountains I see fire and burn the trees. I saw a fire, Oh, strange smoke. Place all the fire on the mountain side

INTO JAPANESE

まあ、私が火を見ると、山の中で私は火を見て、木を燃やす。私は火を見た、ああ、変な煙。すべての火を山側に置く

BACK INTO ENGLISH

Well, as I look at the fire, in the mountains I see fire and burn the trees. I saw a fire, Oh, strange smoke. Place all the fire on the mountain side