YOU SAID:

Now I've heard there was a secret chord

INTO JAPANESE

今、私は秘密のコードがあったと聞きました

BACK INTO ENGLISH

Now I heard that there was a secret code

INTO JAPANESE

今、秘密のコードがあると聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code now

INTO JAPANESE

秘密のコードがあると聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code

INTO JAPANESE

秘密のコードがあると聞きました

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code