YOU SAID:

now i want to tank you to let me be myself

INTO JAPANESE

今はタンクを私が自分自身をするようにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Now the tank to myself I want.

INTO JAPANESE

今、自分自身にタンクが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Now, myself want tanks.

INTO JAPANESE

今、自分はタンクをします。

BACK INTO ENGLISH

Now my tank.

INTO JAPANESE

今私のタンク。

BACK INTO ENGLISH

My tank right now.

INTO JAPANESE

私の今のタンク。

BACK INTO ENGLISH

My current tank.

INTO JAPANESE

私の現在のタンク。

BACK INTO ENGLISH

My current tank.