YOU SAID:

Now, if you two don't mind, I'm going to bed, before either of you come up with another clever idea to get us killed — or worse, expelled.

INTO JAPANESE

あなたが二人気にしていないなら、どちらか一方が私たちが殺されるように別の賢いアイデアを思いつく前に、私は寝るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If you are not two popular, I am going to go to bed before either comes up with another clever idea to kill us.

INTO JAPANESE

もしあなたが人気の2人でないなら、私は寝るつもりか、私たちを殺す別の賢いアイデアが出る前に寝るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If you are not popular, I am going to go to bed or I will go to bed before another clever idea to kill us.

INTO JAPANESE

あなたが人気がないなら、私は寝るか、私たちを殺す別の巧妙な考えの前に寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If you are not popular, I will go to bed or sleep before another sleek idea to sleep or kill us.

INTO JAPANESE

あなたが普及していない場合、私は寝るか、私たちを眠るか、殺す別の洗練されたアイデアの前に寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If you are not widespread, I will go to bed or sleep before another sophisticated idea to sleep or kill us.

INTO JAPANESE

あなたが普及していない場合、私は眠りにつくか、殺す別の洗練された考えの前に、寝るか寝るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are not widespread, I will go to bed or sleep before another sleek idea that goes to sleep or kills.

INTO JAPANESE

広範な場合は、私はベッドに行くか、スリープ状態になるかを殺す別の洗練されたアイデアの前に眠る。

BACK INTO ENGLISH

In extensive cases, I sleep before another sophisticated idea that kills me going to sleep or going to bed.

INTO JAPANESE

広範な場合は、私はベッドに寝るか、私を殺す別の洗練されたアイデアの前に眠る。

BACK INTO ENGLISH

In extensive cases, I sleep in bed or sleep before another sophisticated idea that kills me.

INTO JAPANESE

広範なケースでは、私はベッドで寝るか、私を殺す別の洗練されたアイデアの前に寝ます。

BACK INTO ENGLISH

In extensive cases, I sleep in bed or sleep before another sophisticated idea that kills me.