YOU SAID:

Now is the time to seize the day, stare down the odds and seize the day, minute by minute, that’s how you win it, we will find a way, but let us seize the day

INTO JAPANESE

今こそ、その日をつかみ、オッズをじっと見つめ、1分ごとにその日をつかむ時です。それがあなたが勝つ方法です。私たちは道を見つけますが、私たちはその日をつかまえましょう。

BACK INTO ENGLISH

Now is the time to grab the day, stare at the odds, and grab the day every minute. That's how you win. We will find a way, but let us catch the day.

INTO JAPANESE

今こそ、その日をつかみ、オッズをじっと見つめ、毎分その日をつかむ時です。それがあなたが勝つ方法です。方法を見つけますが、その日を捉えましょう。

BACK INTO ENGLISH

Now is the time to grab the day, stare at the odds, and grab the day every minute. That's how you win. Find a way, but catch the day.

INTO JAPANESE

今こそ、その日をつかみ、オッズをじっと見つめ、毎分その日をつかむ時です。それがあなたが勝つ方法です。方法を見つけますが、その日をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Now is the time to grab the day, stare at the odds, and grab the day every minute. That's how you win. Find a way, but catch the day.