YOU SAID:

Now look at this bet that I just found

INTO JAPANESE

今私はちょうど見つけたこのベットを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Now I see I just found this bet.

INTO JAPANESE

今私は私はちょうどこのベットを発見を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now I I just bet this finding see.

INTO JAPANESE

今私はちょうど見つけるこれに賭ける私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now I see I just find this bet.

INTO JAPANESE

今、私は私はちょうどこの賭けを見つけるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, I find this just I see.

INTO JAPANESE

今、私はちょうど私が参照してくださいこれを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Now, I just see I find this.

INTO JAPANESE

今、これを見つけるをだけ参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Find it now, just to see.

INTO JAPANESE

それを今だけを見て下さい。

BACK INTO ENGLISH

It now just to look at.

INTO JAPANESE

それは今だけを見ています。

BACK INTO ENGLISH

It is only now looking at.

INTO JAPANESE

それは今だけを見ています。

BACK INTO ENGLISH

It is only now looking at.