YOU SAID:

Now my daddy left home when I was three and he didn't leave much to ma and me just this old guitar and an empty bottle of booze

INTO JAPANESE

今私のお父さん左ホームは 3 だけでこの古いギターと酒の空瓶、彼は馬と私に多くを残していないと

BACK INTO ENGLISH

And now my dad left home alone 3 this old guitar and drinking the bottle, his horse and I left many not

INTO JAPANESE

今私と私のお父さん左家の単独で 3 この古いギターにボトルを飲んで、彼の馬と左多くないです。

BACK INTO ENGLISH

Now me and my dad left home alone drinking bottles of this old guitar, left his horse and nothing more.

INTO JAPANESE

今私と私の父は、左彼の馬とは何、この古いギターのホームだけでペットボトルを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Now me and my father has left and his horse what the left bottle this old guitar home alone.

INTO JAPANESE

今私と私の父は、左と彼の馬のこの古いギターは単独で家か左ボトル。

BACK INTO ENGLISH

Now I and my father are alone this old guitar left and his horse home or left bottle.

INTO JAPANESE

今私と私の父左この古いギター単独では家に彼の馬、またはボトルを左します。

BACK INTO ENGLISH

Now me and my father left this old guitar solo at home his horse, or a bottle left the.

INTO JAPANESE

今、私と私の父は、この古いギターを左ソロ自宅彼の馬、または左のボトル。

BACK INTO ENGLISH

Now, I and my father are this old guitar solo left home bottle on his horse, or to the left.

INTO JAPANESE

今、私と私の父は、この古いギター ソロ左ホーム ボトル彼の馬に乗って、左です。

BACK INTO ENGLISH

Now, me and my father was this old guitar solo left home bottle on his horse, is left.

INTO JAPANESE

今、私と私の父はこの古いギター ソロ左ホーム ボトル彼の馬に、残っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, me and my dad this old guitar solo left home bottle is still on his horse.

INTO JAPANESE

今は、私と私の父は、この古いギター ソロ左ホーム ボトルはまだ彼の馬。

BACK INTO ENGLISH

Now that me and my dad's this old guitar solo left home bottle still in his horse.

INTO JAPANESE

今では私と私の父のこの古いギター ソロ左ホーム瓶を入れてまだ彼の馬。

BACK INTO ENGLISH

Put me and my father's old guitar solo left home jar now, yet his horse.

INTO JAPANESE

私と私の父の古いギター ソロ左ホーム jar 今、まだ彼の馬を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Me and my dad's old guitar solo left home jar now, still puts his horse.

INTO JAPANESE

私と私の父の古いギター ・ ソロ家を出た今 jar、まだ彼の馬を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Now me and my father's old guitar solo House jar, still puts the horse.

INTO JAPANESE

今私と私の父の古いギター ・ ソロ家の瓶はまだ馬を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Now me and my father's old guitar solo House bottle still puts the horse.

INTO JAPANESE

今私と私の父の古いギター ・ ソロ家のボトルはまだ馬を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Now me and my father's old guitar solo House bottle still puts the horse.