YOU SAID:

Now put these kids to sleep, will ya!?

INTO JAPANESE

今これらの子供たちを寝かせてくれるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Could you lay these kids now?

INTO JAPANESE

今これらの子供たちを寝かせてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Could you lay these kids down now?

INTO JAPANESE

今これらの子供たちを寝かせてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Could you lay these kids down now?