YOU SAID:

Now right now I need all the ladies that know they look good tonight

INTO JAPANESE

今今、私は知っているすべての女性を必要があります彼らはよく見る今夜

BACK INTO ENGLISH

Now now, I need all the women know they look good tonight

INTO JAPANESE

今、すべての女性が知っている必要があります彼らはよくを見る今夜

BACK INTO ENGLISH

They must now know all women look good tonight

INTO JAPANESE

彼らは今良い今夜を見てすべての女性を知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must know that all women, they now look good tonight.

INTO JAPANESE

すべての女性、今よく見ること今夜を知る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Every woman should know that now look good tonight.

INTO JAPANESE

すべての女性は、それは今良い今夜見て知るべきであります。

BACK INTO ENGLISH

All the women looked good tonight it now, should know.

INTO JAPANESE

今夜は良い見えたすべての女性今、知るべきです。

BACK INTO ENGLISH

All the women looked good tonight you should know it now.

INTO JAPANESE

すべての女性は、今夜、今それを知る必要があります良い見えた。

BACK INTO ENGLISH

Every woman, tonight, now you know it must be good saw.

INTO JAPANESE

すべての女性、今夜、今あなたはそれは良いことがあります知っているを見た。

BACK INTO ENGLISH

Every woman, tonight, now you have it good to know that I saw.

INTO JAPANESE

すべての女性、今夜、今それがある私が見たことを知って良い。

BACK INTO ENGLISH

Good to know that tonight, now I have seen it, all women.

INTO JAPANESE

今夜、今、それは、すべての女性を見ていることを知って良い。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, right now, it is looking at all the ladies good to know that.

INTO JAPANESE

今夜は、今、それは良いことを知っているすべての女性を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is watching it all women know better now.

INTO JAPANESE

今夜はそれにすべての女性を見てはよく今知っています。

BACK INTO ENGLISH

Tonight sees it all the women now know well.

INTO JAPANESE

今夜は、女性はよく今知っているすべてのそれを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Tonight saw it all now know women.

INTO JAPANESE

今夜はそれをすべて今知っている女性を見た。

BACK INTO ENGLISH

Watching the woman I now know it all.

INTO JAPANESE

私は今それをすべて知っている女性を見ています。

BACK INTO ENGLISH

I saw a woman who knows it all now.

INTO JAPANESE

私は今それをすべてを知っている女性を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw the women now know it all.

INTO JAPANESE

私は今それをすべてを知っている女性を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw the women now know it all.