YOU SAID:

Now she's a little boy in Spain Playing pianos filled with flames

INTO JAPANESE

今、彼女は炎でいっぱいスペイン演奏ピアノの小さな男の子です。

BACK INTO ENGLISH

Now, her flame is packed with small boys of Spain playing piano.

INTO JAPANESE

今、彼女の炎は、ピアノを弾くスペインの小さな男の子が満載です。

BACK INTO ENGLISH

Now, her flame is packed with Spain playing the piano a little boy.

INTO JAPANESE

今、彼女の炎は、小さな男の子がピアノを弾いてスペインが満載です。

BACK INTO ENGLISH

Now, she flames the little boy playing the piano, is full of Spain.

INTO JAPANESE

今、彼女はピアノを弾く少年を炎でスペインがいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Now, her boy to play the piano with Spain is full.

INTO JAPANESE

今、スペインでピアノを弾く彼女の男の子がいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Is full of her playing the piano in Spain now, boy.

INTO JAPANESE

彼女は今スペインでピアノを演奏しています。

BACK INTO ENGLISH

She is playing the piano now in Spain.

INTO JAPANESE

彼女は現在スペインでピアノを弾いている。

BACK INTO ENGLISH

She is currently playing the piano in Spain.

INTO JAPANESE

彼女は現在スペインでピアノを演奏している。

BACK INTO ENGLISH

She is currently playing the piano in Spain.