YOU SAID:

Now that it's come to this, is there nothing left to say.

INTO JAPANESE

今ではそれはこれに来ていると言って何も左があります。

BACK INTO ENGLISH

Now that this has come to say, nothing left.

INTO JAPANESE

今ではこれと言って来ている何も残しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Leaves come saying this now, nothing.

INTO JAPANESE

葉は、今、この何を言って来る。

BACK INTO ENGLISH

The leaves are now this comes to say what.

INTO JAPANESE

葉がこれは何を言うことを来るです。

BACK INTO ENGLISH

Leaf comes to say what it is.

INTO JAPANESE

葉は、それが何かを言うに来る。

BACK INTO ENGLISH

Leaves, it says something to come.

INTO JAPANESE

葉に来て何かを言います。

BACK INTO ENGLISH

Come in and say anything.

INTO JAPANESE

来て、何かを言います。

BACK INTO ENGLISH

Come and say anything.

INTO JAPANESE

来て、何かを言います。

BACK INTO ENGLISH

Come and say anything.