YOU SAID:

now that mettaton's made it big, he never talks to me anymore. ... except to ask when i'm going to finish his body. but i'm afraid if i finish his body, he won't need me anymore... then we'll never be friends ever again. ... not to mention, every time i try to work on it, i just get really sweaty...

INTO JAPANESE

今そのmettatonのは、それは大きな作って、彼はもう私に話すことはありません。 ...私は彼の体を終えるつもりだときに依頼することを除いて。しかし、私は彼の体を終了した場合、彼はもう私を必要としません...そして、私たちは二度と友達になることは決してないだろうが怖いです。 ...もちろんのこと、私はそれで動作するようにしようとするたびに、私は本当に汗をかきます...

BACK INTO ENGLISH

Its mettaton of now, it is to make great, he does not speak to me any more. ... I except to ask when I'm going to finish his body. However, if I were to end his body, he does not anymore need me ... And, we persists able to again become friends

INTO JAPANESE

今のそのmettatonが、それは素晴らしいようにすることです、彼はそれ以上私に話すことはありません。 ...私は彼の体を終えるつもりだときに依頼する点が異なります。しかし、私は彼の体を終了した場合、彼はもう私を必要としません...そして、我々は再び友達になることができる持続します

BACK INTO ENGLISH

Now of the mettaton is, it is to make great, he does not speak any more to me. ... I except to ask when I'm going to finish his body. However, if I were to end his body, he does not anymore need me ... And we again friend

INTO JAPANESE

今mettatonがあるの、それは素晴らしいようにすることです、彼は私にこれ以上話すことはありません。 ...私は彼の体を終えるつもりだときに依頼する点が異なります。私は彼の体を終了した場合は、彼はもう私を必要としません...そして、我々は再び友人

BACK INTO ENGLISH

Now mettaton is there, it is to make great, he does not speak to me any more. ... I except to ask when I'm going to finish his body. If I was the end of his body, he does not anymore need me ... And, we are friends again

INTO JAPANESE

今mettatonは、それは素晴らしいようにすることです、彼はそれ以上私に話すことはありませんがあります。 ...私は彼の体を終えるつもりだときに依頼する点が異なります。私は彼の体の終わりだった場合、彼はもう私を必要としません...そして、我々は再び友達です

BACK INTO ENGLISH

Now mettaton is, it is to make great, he is there, but do not speak to me any more. ... I except to ask when I'm going to finish his body. If I was the end of his body, he does not anymore need me ... And we again friend

INTO JAPANESE

今mettaton、それは彼がそこにある、偉大なようにすることですが、それ以上に私に話すことはありません。 ...私は彼の体を終えるつもりだときに依頼する点が異なります。私は彼の体の終わりだった場合、彼はもう私を必要としません...そして、我々は再び友人

BACK INTO ENGLISH

Now mettaton, it is certain he is in there, but is to a great way, it does not speak to me any more. ... I except to ask when I'm going to finish his body. If I was the end of his body, he does not anymore need me ... And we again friend

INTO JAPANESE

今mettaton、それは彼がそこにある特定のですが、素晴らしい方法であり、これ以上私に話すことはありません。 ...私は彼の体を終えるつもりだときに依頼する点が異なります。私は彼の体の終わりだった場合、彼はもう私を必要としません...そして、我々は再び友人

BACK INTO ENGLISH

Now mettaton, but it is specific to that is there he is a great way, you do not speak any more to me. ... I except to ask when I'm going to finish his body. If I was the end of his body, he does not anymore need me ... and, we re

INTO JAPANESE

今mettatonが、それはそれに固有のもので、彼は素晴らしい方法ですがある、あなたは私にこれ以上話すことはありません。 ...私は彼の体を終えるつもりだときに依頼する点が異なります。私は彼の体の終わりだった場合、彼はもう私を必要としない...そして、我々は再

BACK INTO ENGLISH

Now mettaton is, it is unique to it, he is there is a great way, you do not speak to me any more. ... I except to ask when I'm going to finish his body. If I was the end of his body, he does not anymore need me ... and,

INTO JAPANESE

今mettaton、それは彼はあなたがこれ以上私に話すことはありません、素晴らしい方法があるが、それに固有のものです。 ...私は彼の体を終えるつもりだときに依頼する点が異なります。私は彼の体の終わりだった場合、彼はもう、私を必要とする...としません。

BACK INTO ENGLISH

Now mettaton, it is he does not speak to me you are no more, but there is a great way, it is unique. ... I except to ask when I'm going to finish his body. If I was the end of his body, he and the other, does not need me to ... and

INTO JAPANESE

今mettaton、それが一意である、それは彼があなたがより多くある私に話さないしないですが、素晴らしい方法があります。 ...私は彼の体を終えるつもりだときに依頼する点が異なります。私は彼の体の終わりだった場合、彼と他のは、...私には必要ありません。また、